Go Fansub

¡Buenos días a todos! (Esta vez sí que estaba claro).

Ahora que se nos ha acabado Jinbe, ¡vuelven los martes de Mix! Así que aquí os traemos el primer capítulo del sexto volumen (Cómo pasa el tiempo, ¿eh?).

Y cuando acabéis el capítulo, poneos a estudiar, que ya están aquí los exámenes finales.

¡Hasta pronto!



LINKS DE DESCARGA:

¡VUELVEN LOS MARTES DE MIX! Muchas gracias por el nuevo capítulo, y me llevo de paso el recopilatorio del tomo 5

#spam#: No sé como está el tema del spam por aquí, así que no diré nombre del fansub por si acaso, pero quería informar de que la semana pasada publicaron el primer tomo de Slow Step. Lo comento por si hay algún interesado más, y, por si en un futuro tenéis pensado hacer algún manga más de Adachi, este se puede tachar de la lista de series suyas pendientes de traducir al español

SteveM escribió:
#spam#: No sé como está el tema del spam por aquí, así que no diré nombre del fansub por si acaso, pero quería informar de que la semana pasada publicaron el primer tomo de Slow Step. Lo comento por si hay algún interesado más, y, por si en un futuro tenéis pensado hacer algún manga más de Adachi, este se puede tachar de la lista de series suyas pendientes de traducir al español

No pasa nada en este caso, parece algo que nos podría interesar.

¿Es la nueva serie de Adachi? ¿La están sacando en inglés pero no en español?

Si me acuerdo, le echo un ojo cuando tenga más tiempo. Hacerla ya es otro asunto que habría que pensarse con más tiempo.

¡Gracias por comentar!

No, a ver, me explico mejor xD. Slow Step no es un manga nuevo, es uno que publicó entre los años 1987 a 1991, de 7 tomos. Era uno de los varios mangas suyos que faltaban por traducir al español (en inglés lo tienen prácticamente todo traducido xD), y la semana pasada, el fansub español "Onion no Fansub", sacó el primer tomo, irán publicando cada tomo hasta completarla en los próximos meses. Por eso decía que si en un futuro tenéis pensado traducir más mangas suyos, este ya no hace falta, porque lo completarán ellos. Ahora lo que queda por sacar en español, por si algún día os animáis a sacar algo más sería (al menos los importantes, obras cortas tiene muchísimas xD):

-Nine: 5 tomos 1978-1980
-Oira Hōkago Wakadaishō: 2 tomos 1979-1980
-Miyuki: 12 tomos 1980-1984 (Yzarc publicó 38 capítulos de 95, hasta que "murieron")
-Rough: 12 tomos 1987-1989
-Niji Iro Tōgarashi: 11 tomos 1990-1992
-H2: 34 tomos 1992-1999 (Yzarc publicó 138 capítulos de 338, hasta que "murieron")

Eso sería lo que faltaría por traducir/acabar de traducir, aún es mucho, pero cada vez va quedando menos

Ah, ya veo, gracias por el resumen.

De hecho, H2 no paran de pedírnosla, pero ya tenemos bastante con una serie infinita, jajajaja.

No te interesa editar steve? Xd Yo me ofrezco a traducir cualquiera

Enviado desde mi MI 3W mediante Tapatalk

Pues... El problema está en que nunca he usado ni el Gimp ni el Photoshop, así que tendría que aprenderlo todo de 0. Si no es algo muy complicado de hacer y se puede aprender "rápido", quizá podría intentarlo y probar con Nine o Oira Hōkago Wakadaishō, que son las 2 más cortitas. Pero no sé ni por dónde empezar, miraré a ver si con el tutorial del Gimp de tron pillo más o menos algo y me lanzo a intentarlo. Si tenéis algún consejo o algunas pautas a seguir lo agradecería, a ver si puedo con ello, que por Adachi como mínimo lo intentaría xD

Es preferible aprender Photoshop, la verdad, pero de igual forma puedes leer el tuto de Gimp que al estar completo tiene algunos conceptos interesantes.

Yo tengo en mi lista Nine e Itsumo Misora... tengo los raw a buen resguardo.
Nine en inglés esta traducido los 27 capis de la versión wide pero yo tengo los raws tankoubon... los extras no están traducidos.

La ventaja de editar a Adachi es que no se necesita reconstruir casi nada nos faltan editores para hacer algo mas de él, la verdad.

Cualquier duda sobre edición la puedes hacer sin problema... no soy muy rápido para responder, eso sí...

Lo de elegir el Gimp era porque en tus tutoriales es el que pone completo, y, aunque he dicho que sería empezar de 0, en bachiller sí que lo toqué un poco en las clases de informática, aunque lo he olvidado prácticamente todo xD.

Una de las cosas que me tiraba un poco para atrás es lo de redibujar, pero si dices que en ese sentido poco hay que tocar en las series de Adachi, pues mejor que mejor.

Durante lo que queda de semana terminaré de leerme el tutorial (hoy me he leído los primeros 4 pasos, y de momento todo perfecto, pero una cosa es la teoría y otra la práctica), y probaré un poquito el programa para hacerme a él. A ver si para la semana que viene intento vuestras pruebas, ya comentaré algo o si tengo alguna duda postearé por algún lado