Omoide Emanon
Esta serie es especial... es mi primer manga editado y la historia... uff!!... de lujo!!
Entre este proyecto y su secuela nos costó coordinar nuestros tiempos. El detalle fue importante, pues tanto Luffy349 como yo cambiamos nuestro método de trabajo, generando un proceso más efectivo y cuidadoso. Y por x motivo, nunca revisamos Los Recuerdos...
Pero ese día llegó. En una corta conversación vía twitter, decidimos revisar nuestro primer volumen de Emanon y, sorpresa!! Fueron necesarios casi 200 cambios en la edición
Lo que más trabajo dio fue en ajustar la ortografía en el uso de los puntos suspensivos (info aquí)...
Lo más importante... algunos textos "recordados" que no se correspondían con los diálogos "en vivo", y un asunto de uso en los billones (info acá).
Con todo, se han re-generado todas las páginas y ha quedado muchísimo mejor. Los cambios han sido tantos que dudo que se haga algo así jamás Por eso, hemos decidido lanzar la re-edición de Los Recuerdos de Emanon como noticia, y no con un simple post.
Esperamos que quedéis todos felices y disfruteis de la historia de la bella y enigmática Emanon
Disfrutad!
Edit: He encontrado una "conversación" que se dio en trabajo de Los Recuerdos... no fue en el foro, si no en un archivo de traducción... Es para que vean cómo trabajamos nosotros...
Spoiler: |