Pues que resulta que estoy colaborando en la segunda temporada de Mix Meisei Story ~ Segundo verano, más allá del cielo ~... Sí, aunque no lo crean, con un año de atraso y todo...

Mikuri, la reina absoluta de Onion no Fansub, ha salido un día de la nada y me dijo "trabajemos mix", y aquí estamos.

En realidad, "trabajemos" es solo una forma de decir, pues todo lo hace ella... yo estoy con pompones haciendo barra y esas cosas. A lo más veo uno que otro errorcito.

Como anécdota, les cuento que esta tarde creé el post de descarga y subí el archivo, y ahora que quería publicar, ¡ya tenía bloqueado el enlace de MF!

Pero ahora vamos al lío... Ya está disponible el primer capítulo, hecho con mucho cariño.








Greetings, programs...

Bien. Ya os había comentado (desde el año pasado, incluso) que era de mi interés terminar el Volumen 16 pues estaba editado hace tiempo... año y medio, en rigor.

También les conté que faltaba un omake de 4 páginas de las cuales no tenía traducción.

Bueno, tire de goo*cof cof*, se hizo cuanto pudo y he completado el volumen.

Están incluidos los cambio que el bueno de SteveM sugirió aquí en el foro para los últimos capítulos publicados. Gracias, SteveM... Eso, y una pequeña nota de un grafiti por ahí.

Aquí el enlace para ir por vuestro volumen y "completar" la colección.



En cuanto al futuro, no hay nada que decir. La serie está oficialmente pausada... supongo.

Eso por ahora... cualquier novedad la publicaré por aquí... ¡Hasta la próxima!

Greetings, programs... o/

Bueno, como les contaba la semana pasada, estoy empeñado en al menos cerrar este volumen, así que aquí el último capítulo del mismo.

Trata de... bueno, mejor no digo nada porque para qué crear expectativas.

Como sea, os pongo al día que estoy trabajando en el omake que viene en el tomo 16. Como os dije, son solo unas paginitas pero como no tengo traducción ni traductor, pues... Al menos se va a entender algo, pero hay referencias que no he descubierto... la tradu es demasiado literal, y el señor google no se pone de acuerdo en cómo traducir algunas partes... Eso y mi falta de creatividad, pues...

En fin, va avanzando y el próximo mes estará el recopilatorio disponible. Y sería...

Por cierto, esta semana el GofBot me ha fallado, así que al menos de momento no estará para lectura online...

En fin... aquí están vuestros amados enlaces...



Greetings, programs... o/

8 de septiembre de 2022... Joder, una eternidad. Una eternidad que no publicabamos nada de Mix.

Ya os contaba, no sé cuándo, que faltaban 2-3 capis y un pequeño omake (titulado "Gessan y yo") para cerrar este volumen... ¿Recuerdan el volumen, verdad?

Bueno, en fin... vamos por el 16. Pero el asunto es que casi año y medio que estos capis estaban editados y faltaba las qcs... y pasó el tiempo... y pasó... pasó...

Al final, y a propósito del 20 aniversario, pues he decido revisarlo yo mismo y publicarlo.

Resulta que solo faltan 2 capis... este es uno y el otro lo revisaré, espero para la próxima semana. Peeeero... el problema es el omake, está en japo... son 3 paginitas pero a no ser que lo traduzca con google, no veo cómo...

En fin, tiraré de eso, y ya veré si queda un bodrio espantoso o qué... Espero cerrar el volúmen, eso sí que sí...

¿Qué pasa con la serie? Pues ni put* idea...

En fin, como sea, aquí están los enlaces de siempre.



Lo bueno de la publicación, y a modo de consuelo, es que nuestro GofBot funciona perfecto y sin novedad... ¡Aleluya!

Greetings, programs... o/

Está oscuro... la pequeña cápsula ubicada hacia un costado de la habitación apenas se ve, la luz es demasiado tenue. Parece una verdadera cripta, pero no lo es... los colores metálicos que apenas brillan delata que no es eso, al menos.

Al acercarse al objeto de metal, se observa una especie de burbuja que muestra su interior, pero en realidad apenas se puede reconocer lo que hay allí. El vapor empaña el vidrio y apenas se distingue la figura de un cuerpo.

A un costado, un panel digital muestra letras y números. ¿Qué dice? 12 de abril, 23:59...

Apenas un segundo después, cambia la fecha y la hora... 13 de abril, 00:00...

La cápsula parece cobrar vida. Una luz roja comienza a parpadear, cada vez más rápido. Extraños ruidos ocurren dentro y fuera de la cápsula y, de pronto, la burbuja de vidrio comienza a levantarse. Sale vapor al abrirse y se ve ya más claramente quién está dentro... es tron.

Por fin abre los ojos y se levanta, estirándose cual micifuz, desperezándose... Observa la fecha del panel como tratando de comprobar algo y al final, comienza a caminar a paso más seguro hacia el centro de la habitación.

Todo cobra vida, las luces se encienden, revelando paneles, instrumentos, computadoras, mesas, sillas y muchas más cosas. Pero tron se dirige hacia la computadora. La activa, y luego de un rato, en un pequeño formulario, escribe...

¡Go Fansub cumple 20 años!

Y sí, gente... es nuestro #20Aniversario... O al menos eso se supone.

No ha sido un buen año... un poco más abajo en la portada de la web está el post del aniversario 19 y, entre ellas, puras malas noticias...

Ni siquiera está para hacer nuestro discuro del estado de la nación habitual... sencillamente en este año no hicimos nada.
EDIT: En realidad publicamos 1 capi... uno... one... ¡el día mismo del aniversario!

Me gustaría decirles que eso cambiará pronto, pero no... somos 2 gatos que apenas nos pasamos por aquí muy de tarde en tarde.

Pero tenemos web aún, para que puedan leer esta noticia. Al menos eso significa que el jefe gato pagó el hosting y el dominio por este año...

Como sea, no hay nada más que decir, la verdad... Nada más agradecer a todos quienes hicieron posible este chiringuito y a todos los cientos y miles de personas que nos han acompañado en este viaje. ¡Muchas gracias!

Hasta la... ¿próxima?... ¿quizás?...

Greetings, programs... o/


¡Go Fansub forever!