Go Fansub

Por favor, leed toda la información aquí contenida antes de enviar vuestra solicitud.

Nota: Para saber de edición y curiosear tips de aquello o aprender desde cero,
podéis empezar mirándoos el tutorial que ha hecho tron en su blog.

IMPORTANTE: Hajime no Ippo, tiene un estilo muy específico de edición y requiere experiencia en Photoshop.
Por lo anterior tiene pruebas especiales. Va a ser difícil que lo cumpláis nada más empezar,
así que seguramente haya un periodo de prueba/aprendizaje.
Ya sabéis...


General.
Un editor es quien limpia, nivela, reconstruye (redibuja), pone los textos y generas las páginas para publicar. Por lo anterior, las pruebas de edición consisten en 4 o 5 páginas de prueba, cada una de ellas con sus respectivas instrucciones de forma de medir las capacidades del editor en todas esas áreas.

Preferimos editores que usen Photoshop, aunque Gimp también es aceptado.

Consultas y/o comentarios los podéis hacer en el foro respectivo o por privado sin problema.

Tened en cuenta que de ser aceptado, el editor tendrá que aprender nuestro método de trabajo y los manuales de estilo de las distintas series donde le corresponda colaborar. Para ello tendrá acceso a los tutoriales internos y recibirá la guía de nuestros editores. Lo anterior para obtener resultados homogéneos entre nuestros distintos trabajos y editores.

Solicitud y respuesta de las pruebas de edición.
El postulante puede poner un mensaje en este hilo indicando sus intenciones de realizar la prueba o bien enviar un MP al administrador principal kot7k.
Recibirá de vuelta un enlace con la descarga de la prueba conteniendo las imágenes y el set de instrucciones.

Se deberá entregar un archivo .Zip con los archivos .PSD (de photoshop) o .XCF (Gimp) con la edición, además de las páginas generadas para publicación. En lo posible incluid capas de trabajo intermedias y no solo la vista final (aunque no es obligación). Datos adicionales como filtros usados o la lista de fuentes seleccionadas también son bienvenidos.

Se debe responder dentro de los siete (7) días de recibida la prueba.

Puestos intermedios.
En edición también existen profesiones intermedias tales como limpiadores (cleaners), redibujadores (redrawers) o typesetters. Go Fansub considera el puesto de editor como un todo, sin embargo, es posible que algún postulante desee ayudar en alguno de esas sub-profesiones específicas. El postulante deberá informar si esa es su intención.

Hajime no Ippo.
No os vamos a mentir, Hajime no Ippo es un manga de difícil edición. Las pruebas reflejan esa dificultad.
Si estáis interesado en trabajar en esta serie en específico, nos lo debéis comunicar y les enviaremos unas pruebas especiales para el caso.
Además, para Hajime no Ippo es obligación usar photoshop.

Mucha suerte... \o/

Enlaces.
Tutorial Editar manga con Gimp (completo)
Tutorial Editar manga con photoshop (en proceso).

Descargas.
Gimp
  

Hola quiero hacer la prueba, quiero ayudar con Hajime no Ippo xD

Hola, gracias por querer ayudarnos con ippo, en cuanto pueda, alguien del fansub te mandará un mensaje privado con las pruebas.

Holis... se han enviado las pruebas vía MP. Revisa tu bandeja de entrada en cuanto puedas.

Suerte.

Mira que curioso, he podido recuperar mi primera cuenta (esta estaba con hotmail), entonces podría borrarse la de "sQuaLL2112" me gusta esta sin números xD quiero aprovechar que tengo su atención...

Sin problema, pero como ya nos has mandando algún mensaje privado desde la otra de momento la dejaremos al menos hasta que acabe el proceso. Para contactar contigo ahora usamos sQuaLL verdad?

hola, me gustaría hacer la prueba de edición, aunque tenga un nivel de edición bajo creo que podría ayudar

Hola, me gustaria ayudar, asi que si aún están las pruebas quisiera intentarlo.

Hanamichi10 escribió:Hola, me gustaria ayudar, asi que si aún están las pruebas quisiera intentarlo.

Gracias por tu interés... te he enviado las pruebas vía MP. Revisa tu bandeja de entrada.

Me gustaria intentar las pruebas de edición para Ippo. Tengo un poco de experiencia en otros fansub, asi que creo estar a la altura, un saludo.

Hola, me gustaría hacer la prueba, gracias.

sin escribió:Hola, me gustaría hacer la prueba, gracias.

Respondido por MP.

¡Hola!, me gustaría hacer las pruebas.

Sunshine escribió:¡Hola!, me gustaría hacer las pruebas.

Seguro. Preparo las pruebas y te las envio por MP en un rato. o/

-- Mensaje fusionado: Dom 01 Nov 2020, 19:43 --

Enviadas. Suerte.

-- Mensaje fusionado: Lun 09 Nov 2020, 19:16 --

tron escribió:

Sunshine escribió:¡Hola!, me gustaría hacer las pruebas.

Seguro. Preparo las pruebas y te l as envio por MP en un rato. o/

Ok Sunshine. No hubo respuesta en el plazo. Postulación suspendida.

Buenas, me gustaría unirme como editora.
Tengo experiencia en otro fansub tanto en reconstrucción como editando en sí, principalmente me gustaría hacer la prueba de Hajime, no se si necesitais gente para ese proyecto o es para otro xD
Simplemente me gustaría ayudar

Ya he avisado a tron, en cuanto te pueda te enviará las pruebas (si es que no lo ha hecho ya). Gracias por animarte a ayudarnos

OtakuNyan escribió:Buenas, me gustaría unirme como editora.
Tengo experiencia en otro fansub tanto en reconstrucción como editando en sí, principalmente me gustaría hacer la prueba de Hajime, no se si necesitais gente para ese proyecto o es para otro xD
Simplemente me gustaría ayudar

kot7k escribió:Ya he avisado a tron, en cuanto te pueda te enviará las pruebas (si es que no lo ha hecho ya). Gracias por animarte a ayudarnos

Pruebas enviadas... Buena suerte... o/

Cómo están con los traductores? Tienen suficientes? Y sería en español de España?

Imagino que habrán bastantes, así que me postulo para el puesto de editor que también se ve interesante

Francisco escribió:Cómo están con los traductores? Tienen suficientes? Y sería en español de España?

Imagino que habrán bastantes, así que me postulo para el puesto de editor que también se ve interesante

Bueno, con respecto a lo primero, traductores tenemos, pero la vida real no les permite ser todo lo productivos que quisieran. Por otra parte no es estrictamente necesario traducir al español de España, aunque sí deseable. Un corrector, por otra parte, debe ser español.

En cuanto a las pruebas que solicitas, las debo de preparar. Jueves por la noche o viernes debiesen estar en la bandeja de entrada de mensajes.

Saludos... o/

-- Mensaje fusionado: Vie 23 Jul 2021, 01:53 --

Francisco escribió:... me postulo para el puesto de editor que también se ve interesante

Pruebas enviadas... revisa tu bandeja de entrada.

Suerte.

Hola! me gustaría aplicar como editor, tengo algo de experiencia con photoshop y me gustaria intentarlo con Hajime no Ippo.