Go Fansub

Omoide Emanon

Esta serie es especial... es mi primer manga editado y la historia... uff!!... de lujo!!

Entre este proyecto y su secuela nos costó coordinar nuestros tiempos. El detalle fue importante, pues tanto Luffy349 como yo cambiamos nuestro método de trabajo, generando un proceso más efectivo y cuidadoso. Y por x motivo, nunca revisamos Los Recuerdos...

Pero ese día llegó. En una corta conversación vía twitter, decidimos revisar nuestro primer volumen de Emanon y, sorpresa!! Fueron necesarios casi 200 cambios en la edición

Lo que más trabajo dio fue en ajustar la ortografía en el uso de los puntos suspensivos (info aquí)...
Lo más importante... algunos textos "recordados" que no se correspondían con los diálogos "en vivo", y un asunto de uso en los billones (info acá).

Con todo, se han re-generado todas las páginas y ha quedado muchísimo mejor. Los cambios han sido tantos que dudo que se haga algo así jamás Por eso, hemos decidido lanzar la re-edición de Los Recuerdos de Emanon como noticia, y no con un simple post.

Esperamos que quedéis todos felices y disfruteis de la historia de la bella y enigmática Emanon



Disfrutad!

Edit: He encontrado una "conversación" que se dio en trabajo de Los Recuerdos... no fue en el foro, si no en un archivo de traducción... Es para que vean cómo trabajamos nosotros...

Spoiler:

Cap 5-Página 111: 111 Nuestras conversaciones saltaban de tema a tema ... ¿Viste el partido de las estrellas el año pasado? Sin puntos en 5 vueltas ... Kot7k: yo he visto major, anime de baseball... en inglés... no sé como expresar bien estas cosas en español Luffy349: Es que depende, 5 vueltas pued estar bien dicho, pero habría que ver en qué competición está enfocada la conversación y la forma de llevar a cabo la misma. Por poner un ejemplo, la LFP (De fútbol en España) está formada por 760 partidos, de los cuales, la mitad (380) son de ida y la otra mitad de vuelta. (Está formada por 20 equipos de los cuales cada uno juega en total 38 partidos) Kot7k: -_- no sabes nada de beisbol verdad? XD tron: Pfft! Son unos gilipollas!! Se dice "sin carreras en 5 entradas"... "home run de 3 carreras"...

Y esto es lo que pasa cuando tratas de poner tu granito de arena en una conversación sobre algo que no conoces tratando de equipararlo a otra cosa sobre la que sí sabes, en resumen, no tenía ni puta idea de béisbol xD
Ahora maldigo a la RAE por introducir el anglicismo "Jonrón" por el Home-Run de siempre, cosas que pasan.

Disfrutad la re-edición, no hay nada como la buena calidad.

Hombre pues valdrá la pena volver a descargarlo entonce, muchas gracias por todo su esfuerzo y dedicación!