Go Fansub

Bueno, supongo que cuando sigues una serie tan exitosa... y que ha durado tanto, te arriesgas a encontrarte con esto...
Si sé que cada tanto las organizaciones de boxeo actualizan sus categorías y reglas, pero por razones comerciales no las unifican...
En fin, la historia está de primera... ha disfrutarla.

Gracias por la info... aprender es bueno.

-- Mensaje fusionado: Dom 13 May 2012, 21:49 --

Ahora si es fe de...

Vol 71
cap662 p067: Dice "resumirá". Debiera ser "reasumirá" o quizás "reanudará".
cap663 p073: A Miyata le dicen "enfrente tuya". Será mejor "enfrente tuyo" ?.

Eso es...

Gracias por su esfuerzo...

Tron

Más bien sería "Enfrente de ti", para dejarlo como adverbio de lugar y no como pronombre, aunque te lo digo así a priori, ni siquiera he visto el volumen que dices ya que llegué justo acabando ese, tan sólo lo dejo como opinión, no es mi intención interferir en la labor de ningún compañero corrector, cada cual según sus criterios ^^

Tron, gracias por estar siempre tan atento, efectivamente no estuve muy fino en esas frases.

"resumirá" es cierto que queda algo forzado, aunque correcto, por lo que miraré si podemos cambiarlo por "reanudará" (pero en ningún caso podría ser "reasumirá" ya que nadie está haciéndose cargo o asumiendo de nuevo ninguna tarea o cometido )

"enfrente tuya" esto ha sido un garrafal error por mi parte, enfrente (o cualquier otra cosa que no fuera un sujeto) jamás debería preceder a una adjetivo posesivo que son modificadores del sujeto, por lo que debería ser "enfrente de ti", "frente a ti" o para darle más vidilla "¡Mira al frente!" ^^

Para más información: http://www.rae.es/rae/gestores/gespub00 ... as.htm#ap6


Un saludo y gracias

Jaja

Leer sus post me hizo volver al pasado...

al salón donde el "viejo" de castellano intenta enseñarme una conjugación...

Realmente les viene lo de correctores... eh!

De verdad se necesitan de muchos talentos para hacer todo esto... y ganas de compartirlo, lo que no es poco.

Gracias.

Dos pekeños detalles::

En la pàg. 105 del VoL. 72 dice : "SI duda he cambiado"... Me imagino ke es: "SIN duda he cambiado"....

En la pàg. 137 del VoL. 72 dice : No seràn capaces de "contenterse".... En vez de "CONTENERSE"......

Y bueno, espero haberles sido de ayuda... Ànimo, sigan asì y a la espera de ese par de pàgs. corregidas cuando se pueda:: Son los mejores!!!! xDDDDDDDDDDDD

Sí, sin duda alguna. Ambos son errores que se me han pasado desapercibidos. Gracias por comunicarlos, estarán corregidos muy pronto. Saludos! ^^

Claro, los corregiría de inmediato pero perdí la configuración optima de png D: tengo que volver a ver cual era la que tenia guardada

Hola nenes...

Aquí mi informe:
HnI cap. 678 p151 Dice "mounstruos". Debiera ser "monstruos".

Eso es to... eso es to... eso es todo, amigos.

Tron.

gracias tron, te mereces el puesto de corrector CHICOS que esperan dénselo voy a ver todas estas paginas para ver cuales faltan por corregir y haré el pack, creo que tengo la confi que tenia antes hay vemos que tal xD

-- Mensaje fusionado: Sab 09 Jun 2012, 08:40 --

Bueno son 4 errores que tendrán pronto corregidos ;D

jajaja

No podís ser tan salamero... jajaja

lawyer3760 también hizo su parte.

Arreglaste el pc? nos tenías asustado... sin editor, habría que buscar a alguien a quien esclavizar ...

Ya pensaba armar una "teletón" para buscarte reemplazante... quizás entre todos editar algunos capis... nos salvamos! jajaja A rey muerto... rey puesto jajaja

No te mueras nunca, papá.

Tron

tienes razón xD habría que hacer un concurso de quien pilla más

Bueno chicos me dejo el post a mi porque haré esto:
Cada vez que alguien pille un error lo corregiré y subiré el archivo a mi carpeta dropox y publicare aquí con el Nº de paginas corregidas, cada vez que se pille un error aumentaran las paginas corregidas así que atentos a eso, de momento llevamos 7 paginas, si pillan más serán más lol

Corregidas: 7 Paginas

PD: ahora tengo la configuración y todo así que a ponerle ganas al manga

Asì ke es un concurso de kièn pilla màs, para tener titularidad como "Corrector Oficial"??? Sorry, NO ME INTERESA...aunke llevo la ventaja en pillar errores!!! JAJAJA...

Desde hace muxos años sigo al fansub, a travès de este gran manga ke me divierte tanto, y cualkier aporte gramatical ke pueda hacer, lo hago con el mismo espìritu honoris causa con ke sale esta serie semana a semana....

Gracias por las correcciones, ya bajè al vol 72 y kedò increìble, como siempre------

Sigan asì, y lo me jor para uds a la distancia.........

Atte Lawyer3760----------

Como dice lawyer3760, estamos aquí por "amor al arte"... lo demás es una anécdota...

Por todo, gracias.


Revisando el nuevo vol 72... encontré uno.

c675 p094 Dice "con el". Debiera ser "con él".

Eso por hoy.

Tron

lawyer3760 escribió:Asì ke es un concurso de kièn pilla màs, para tener titularidad como "Corrector Oficial"??? Sorry, NO ME INTERESA...aunke llevo la ventaja en pillar errores!!! JAJAJA...

Era mas como un premio a la ayuda, no que te fuéramos a obligar a corregir xD pero si te la suda a mi también me la suda xD

tron escribió:Revisando el nuevo vol 72... encontré uno.

c675 p094 Dice "con el". Debiera ser "con él".

vale, apenas pueda lo coloco, tron ojo del halcón

Tómesela con andina, sensei.

- - - - -

Jaja

El emoticon parece que se tiró una "gran salfate" jajaja

Estaremos vivo el ojo... como siempre.

Tron.

Leches, sí que tengo fallos, y eso que reviso. Madre mía si no lo hiciera XDDD
Gracias por vuestros aportes! La cosa es esa, entre todos, que quede lo más bien hecho posible, y vamos bien ^^

Reconozco y agradezco el crèdito de sus palabras Don Dranzzer... me alegra ser un aporte voluntario y constante para pulir la traducciòn de este manga ke tanto me gusta, y como tal; la idea es ke sea lo màs perfecto posible.....

No soy tan participativo del foro como para ser oficial, asi ke disfruto del ser un "Freelancer" cualkiera, ke admira su trabajo y se siente contento de ver ke despuès de tanto tiempo, aùn siga existiendo como EL MEJOR de la web...

Salud y prosperidad a todos... Y hasta el sgte Cap .....

Ciaoooooooooooo

XD, gracias tron como siempre, está bien saber los fallos para poder corregirlos, sin embargo, no te recomendarías que postearas fallos de leviathan en este post ya que si te fijas, estamos en el foro de ippo xD, lo suyo sería crear un post en el foro de leviathan con sus cosas. De hecho lo voy a hacer ^^U

Pucha... me hechaste a perder la talla... y además me ganaste en mover el post...

Si... no me había dado cuenta que no era un Tema, sino que un hilo...

Gracias por tu atención.

Tron.