Noticias y anuncios publicados en el portal.

GO FANSUB ¡14 años!

Notapor tron » Vie 13 Abr 2018, 10:54

Imagen


Pues que hoy Go Fansub cumple años... ¡y son 14... 14 largos años!

Casi una eternidad para un fansub/scanlation. :)

Como ya casi es tradición, me gustaría decir que tenemos muchas sorpresas pero... :cry:

En fin... Un breve informe del estado de la nación gofansubera a continuación:

Primero. Las malas noticias (que vienen por montones).
- Hajime no Ippo: va lento y seguirá lento. El ritmo de Ippo tiene mucho que ver con los scans que usamos para editar, que obligan a trabajar mucho. Estamos cerca de terminar el vol 82 y el 83 tendremos que volver a usar scans pues los raw japoneses son peor que los del vol 82. :(
- Mix: Estamos alcanzando el trabajo de Rycolaa en la traducción (cap 45). Lamentablemente, a partir del capítulo 46, la calidad de la traducción en inglés es más que cuestionable. Podríamos usar los scans de las versiones italiana/francesa -que no tenemos- y traducirlas desde allí -con traductores que tampoco tenemos- :no: . Adaptaremos un refrito entre la versión en inglés piñufla con lo que dbl sabe de japo para seguir la serie. No les voy a mentir, esto me desanimó bastante... :-|
Pd: Sí, Mix tiene versión oficial en italiano y francés. Van por el volumen 9 (que estamos por comenzar) y en mayo publican el 10.
- Nuestras camaradas Ahninem y ShevaTbl tuvieron una temporada excelente, pero la que se viene no se ve muy promisoria. La vide les ha alcanzado, y a pesar de tener un par de series en carpeta, no podemos garantizar publicaciones a corto plazo -y menos con regularidad-. Así es la vida...
En todo caso, un gran besote para ellas, que se lo merecen. Fueron las reinas de las publicaciones esta temporada.
Pd: Sí, somos unos mantenidos... :lola:

Segundo. Resumen de publicaciones.
Eternal Sabbath: 23 caps.
Mix: 20 caps.
Kemonotachi no Yoru: 20 caps.
Hajime no Ippo: 11 caps.
Jinbe: 2 caps.
Artbook: 1

Tercero. Futuro de Go Fansub.
Bueno, la baja en la productividad general tiene mucho que ver con que somos el mismo staff hace ya 2 o 3 temporadas, y claro, tenemos menos tiempo. Necesitamos renovación en el personal. Así que tenemos abierto el reclutamiento de staffers, en todos los puestos. Ideal es formar un equipo completo; esto es, un(a) traductor, un(a) editor y un(a) corrector.
Sé que es un poco utópico de pedir, pues dada la baja participación en el foro se puede deducir que apenas unos pocos leerán esta noticia. Soñar no cuesta nada... Los requisitos son tener mucho tiempo, muchas ganas, capacidad de trabajar en grupo y buena disposición y compromiso. Go Fansub no ha cumplido 14 años por hacer las cosas al lote... Esto es nuestro hobby, pero nos lo tomamos en serio. Tenemos buena disposición a enseñar y ayudar a mejorar vuestras capacidades para trabajar juntos, pero depende de ustedes... ¡Los esperamos!

Pruebas de Ingreso

Para cualquier ayuda adicional, aquí algunas ideas ¿Queréis ayudar al fansub?

Cuarto. Buena noticia (la única).
El pasto siempre es más verde en el jardín del vecino... dicen. El caso es que gracias a los buenos oficios de dbl, nos hemos afiliado con nuestro colegas de Menudo Fansub, fanscanlation histórico que seguro conocen. Pues pasa que a ellos les sobran editores (sana envidia), pero le faltan traductores (jeje)... ¿captan la idea?
Pues no es que a nosotros nos sobren traductores, pero dada mi baja productividad (que soy el único editor en activo), prestaremos servicio de traducción a los menudoboys; ellos editan-qcean y publicamos juntos... :happy:
Nuestros traductores ya se están "reuniendo" con ellos para trabajar, pero dada las políticas de publicación de Menudo, pasará algún tiempo antes de ver algo de ese trabajo.
Toco madera...


Volviendo a lo del aniversario, hemos preparado algo "bonito" para lo que quieran saber más de Go Fansub. Tenemos un Post con la Historia «semioficial» de Go Fansub para que se enteren un poco de cómo nació el fansub y esas cosas... Esperamos que les guste.

Pues eso... gracias a todos quienes nos siguen regularmente, postean (los pocos) y/o mensajean por redes sociales, o simplemente leen nuestras publicaciones (en nuestro visor, claro). Trabajamos con mucho cariño para ustedes.

Greetings, programs...
Última edición por kot7k el Vie 13 Abr 2018, 10:54, editado 3 veces en total
Imagen Imagen Imagen
Avatar de Usuario
tron
Mr. Móvil
Mr. Móvil
 
Mensajes: 3081
Registrado: Mar 26 Oct 2010, 21:19
Ubicación: The Grid.
Gracias: 315
Agradecido: 597 veces en 378 posts

AragornTFK, dbl, kot7k, Loverly, romel, SteveM
Los siguientes usuarios agradecen a tron este post

Re: GO FANSUB ¡14 años!

Notapor SteveM » Vie 13 Abr 2018, 11:13

¡¡¡Muchas felicidades por un año más!!! El 14 es mi número de la suerte, espero que sea un buen año para vosotros también :mrgreen:

Buen resumen de todo, con estos 3 hilos que habéis hecho :megusta:

Y las colaboraciones siempre son buenas, de Menudo Fansub he leído muchos mangas y novelas (que los conocí con las de Haruhi, como no xD), así que hay mucha expectación por ver qué series trabajáis en conjunto. Esperemos que llegue a buen puerto vuestra alianza y os podáis ayudar mutuamente :D

Y nada, que sigáis cumpliendo muchos más años con tan buena salud!!! :wink:
SteveM
Profesional
Profesional
 
Mensajes: 90
Registrado: Vie 12 Feb 2016, 12:11
Gracias: 92
Agradecido: 89 veces en 74 posts

dbl, tron
Los siguientes usuarios agradecen a SteveM este post

Re: GO FANSUB ¡14 años!

Notapor Loverly » Vie 13 Abr 2018, 16:47

Felicidades por un nuevo año! Esperemos que el año por venir sea más fácil -o al menos no más complicado-. Gracias por cada capítulo que habeis sacado. Podrán no ser tantos como se podría desear, pero es un esfuerzo que muchos apreciamos.

Espero que la mutua colaboración salga adelante y ayude a aliviar el "cuello de botella" en ambos lados. ¡Salud por las buenas relaciones!

Larga vida a GoFansub (y que no falte Ippo en nuestras vidas!)
Imagen
Avatar de Usuario
Loverly
En el ranking
En el ranking
 
Mensajes: 169
Registrado: Sab 28 Ago 2010, 23:39
Gracias: 111
Agradecido: 132 veces en 88 posts

dbl, tron
Los siguientes usuarios agradecen a Loverly este post

Re: GO FANSUB ¡14 años!

Notapor dbl » Vie 13 Abr 2018, 17:15

Gracias por el resumen y por los comentarios :p

En el conjunto global no ha sido tan mal año, solo desde que se terminaron Kemonotachi y Eternal Sabbath. Que, por cierto, felicidades y gracias al equipo de ambos proyectos (Kot, ahninem y Sheva) por el gran ritmo y regularidad que establecieron hasta llegar al final.

Pero bueno, a ver si conseguimos resurgir. Los proyectillos con Menudo tienen buena pinta, aunque todavía queda mucho trabajo por delante :-P
Última edición por dbl el Vie 13 Abr 2018, 17:15, editado 1 vez en total
Avatar de Usuario
dbl
Fansub
Fansub
 
Mensajes: 521
Registrado: Lun 14 Sep 2015, 11:28
Gracias: 430
Agradecido: 109 veces en 83 posts

Re: GO FANSUB ¡14 años!

Notapor AragornTFK » Vie 13 Abr 2018, 18:59

¡Hola, holita, vecinillos!

Imagen

Feliz aniversario, nos ganáis de uno y no podemos recortar la distancia (tampoco queremos), estamos contentos de ayudaros y ser ayudados.

Las colaboraciones siempre son complicadas de llevar a buen puerto y con nosotros aun mas pq somos unos vagos, la comunicación es importante y ayuda mucho. A nosotros el Discord nos ha ayudado mucho a superar un bache y recobrar las fuerzas.

En fin, muchas gracias por seguir ahí año tras año y nos desfallecer, os quiero por Ippo pero los otros muchos proyectos que lleváis y habéis llevado son igualmente dignos de una buena lectura. Mucho animo y a por el siguiente.
Imagen
[TheFreaK]®
Aún si más dolor y destrucción viene con ello. Debo hacer lo que creo correcto.
Avatar de Usuario
AragornTFK
Huele a gusanos
Huele a gusanos
 
Mensajes: 2
Registrado: Jue 26 Ago 2010, 20:49
Gracias: 5
Agradecido: 4 veces en 2 posts

dbl, tron
Los siguientes usuarios agradecen a AragornTFK este post

Re: GO FANSUB ¡14 años!

Notapor tron » Sab 14 Abr 2018, 06:32

Saludos twiteros...

Astrovago escribió:¡Felicidades, máquinas!


Happiness Team Fansub escribió:¡Muchas felicidades! 🎂


Raru no Fansub escribió:¡Felicidades, compis!


Ñyuum escribió:Vaya abuelos están hechos estos... Muchas felicidades 😜


Aozora Subs escribió:¡Felicidades viejales!


Fictional Movement Subs escribió:Felicidades, @GoFansub!
Imagen Imagen Imagen
Avatar de Usuario
tron
Mr. Móvil
Mr. Móvil
 
Mensajes: 3081
Registrado: Mar 26 Oct 2010, 21:19
Ubicación: The Grid.
Gracias: 315
Agradecido: 597 veces en 378 posts

dbl
El siguiente usuario agradece a tron este post

Re: GO FANSUB ¡14 años!

Notapor romel » Lun 16 Abr 2018, 16:54

Eh... yo nada más paso a escribir: Felicitaciones.

Hace rato que no leo en SCANS o en FANSUBS el mensajito de "De Fans para Fans" :itsfree: ; gracias por ser grandes FANS y compartir con otros FANS - ojalá por un buen ratito más.
romel
Huele a gusanos
Huele a gusanos
 
Mensajes: 7
Registrado: Mar 19 Dic 2017, 23:39
Gracias: 16
Agradecido: 6 veces en 5 posts

dbl, tron
Los siguientes usuarios agradecen a romel este post

Publicidad

Los ingresos obtenidos por publicidad son para gastos de la web y en ningún caso para beneficio propio.



Volver a Noticias y lanzamientos



¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados