[tron]

Bueno, bueno... Como es nuestro aniversario, no podía faltar alguna publicación.

No es de capítulos nuevos, lamentablemente, pero sí podemos compartir una actualización a algunos de los volúmenes del manga. Os comento de qué va...

Pues que a propósito de mi labor de Qcer del anime, pues he ido mirando el manga y tomando nota de dudas, diferencias y demás. Esto resultó en algo más de 50 diálogos dudosos y que necesitaron de 40 páginas modificadas en 7 de los tankoubon del manga.

Algunos fueron pequeños ajustes no relacionados directamente al anime (errores random que pillamos por ahí), otros fueron algunos horrores beisbolísticos que se me colaron, y otros eran diálogos que en el manga no quedaba claro quién decía qué pero el anime ayudaba a esclarecer cualquier duda al respecto.

En fin, pequeños cambios que mejoran la calidad de la traducción en general.

Además de cambios por lo del anime, he actualizado el omake del volumen 16. Y es que comentando con Mikuri (de Onion no Fansub) que tiré de google-san para trabajarlo, pues me ha contactado con MisakiTaro para que le diera una qceada, así que ahí está la corrección aplicada. ¡Gracias, Taro-kun!

Los tankoubon modificados son: 2, 3, 11, 13, 14, 15 y 16.

Pues aquí vuestro enlace regalón...



¡Disfrutad!

Greetings, programs... o/

[SteveM]

¡¡Mil gracias por las actualizaciones!! Dice mucho del fansub el que se vayan mejorando cositas de capítulos ya publicados, dejando una versión cada vez más pulida. Me llevo esos tomos modificados, gracias por vuestra dedicación