Jinbe [Completo 1V]... fin ;)

Notapor tron » Vie 02 Jun 2017, 16:47

Imagen

Ossu...

Hoy no es martes... tampoco toca Ippo...

Pues nada, la qc de Ippo no alcanzó a estar a tiempo así que de Ippo, nada... otra vez xD

Como sea, aprovecho que estoy en la calle muriendo de frío robando internet para comentarles que ¡Terminamos Jinbe! o/

Bueno, lo terminamos hace un par de semanas pero ya hoy le damos carpetazo publicando el tomo recopilatorio.
¡Agregadlo a vuestra colección!

Imagen

Greetings, programs...
Imagen Imagen Imagen
Avatar de Usuario
tron
Mr. Móvil
Mr. Móvil
 
Mensajes: 3270
Registrado: Mar 26 Oct 2010, 20:19
Ubicación: The Grid.
Gracias: 368
Agradecido: 821 veces en 495 posts

dbl, SteveM
Los siguientes usuarios agradecen a tron este post

Re: Jinbe [Completo 1V]... fin ;)

Notapor SteveM » Sab 03 Jun 2017, 20:48

Ahora que ya está completo lo he bajado y la he releído después de unos cuantos años. Dejo aquí 3 cositas que he visto:

-En la pág. 70, el diálogo de: "Sin pensarlo, Jinbe Takanashi ha admitido lo que había dicho su joven compañero. Pronto llegaría a los 39.", ¿quién es "el joven compañero"? eso me ha dejado un poco rallado, no le he encontrado el sentido a esa narración :S No sé si me he perdido o es incorrecto.

-En la 122: "A usted... también...", supongo que sería: "Ah, usted... también...".

-Y en la 158: "De todas maneras, ¿qué le ves de interesante a cenar un con un viejo?", sobra el primer "un".

Todo lo demás impoluto, gracias de nuevo por haber actualizado esta obra de Adachi :)
Avatar de Usuario
SteveM
En el ranking
En el ranking
 
Mensajes: 182
Registrado: Vie 12 Feb 2016, 11:11
Gracias: 227
Agradecido: 179 veces en 153 posts

dbl
El siguiente usuario agradece a SteveM este post

Re: Jinbe [Completo 1V]... fin ;)

Notapor dbl » Sab 03 Jun 2017, 21:32

¡Gracias por el comentario!

Lo de la página 70 parecía una referencia a una conversación como la de la página 14, pero es cierto que nunca llegan a hablar de eso, lo primero que pensé es que podría ser un error por nuestra parte y ser "compañera", pero parece que tampoco. Igual es otro error de traducción al inglés, si me veo con ganas, lo miro.

Lo de la 122, las dos maneras están bien:
-Se te ve en buena forma.
-A usted también.
Avatar de Usuario
dbl
Fansub
Fansub
 
Mensajes: 576
Registrado: Lun 14 Sep 2015, 10:28
Gracias: 698
Agradecido: 169 veces en 124 posts

SteveM
El siguiente usuario agradece a dbl este post

Re: Jinbe [Completo 1V]... fin ;)

Notapor tron » Dom 04 Jun 2017, 17:39

Que lata... :( ya hay que hacer cambios nada mas publicar.

Gracias por el aviso SteveM...
Imagen Imagen Imagen
Avatar de Usuario
tron
Mr. Móvil
Mr. Móvil
 
Mensajes: 3270
Registrado: Mar 26 Oct 2010, 20:19
Ubicación: The Grid.
Gracias: 368
Agradecido: 821 veces en 495 posts

Re: Jinbe [Completo 1V]... fin ;)

Notapor SteveM » Dom 04 Jun 2017, 17:42

dbl escribió:Lo de la 122, las dos maneras están bien:
-Se te ve en buena forma.
-A usted también.

Con "Se te ve en buena forma" sí que cuadra de las 2 formas, pero con "Pareces en buena forma", yo creo que no concuerda esa respuesta. Pero quizá me estoy liando yo solo, ya no sé xD.

Y de nada, es lo mínimo que puedo hacer, ya que lo leo no me cuesta nada apuntarme si veo alguna cosilla. Ahora me paso también por el hilo de Boken Shonen xD
Avatar de Usuario
SteveM
En el ranking
En el ranking
 
Mensajes: 182
Registrado: Vie 12 Feb 2016, 11:11
Gracias: 227
Agradecido: 179 veces en 153 posts

dbl
El siguiente usuario agradece a SteveM este post

Re: Jinbe [Completo 1V]... fin ;)

Notapor dbl » Dom 04 Jun 2017, 19:28

Tienes razón, disculpa. Estaba mirando una versión antigua.

Imagen
Avatar de Usuario
dbl
Fansub
Fansub
 
Mensajes: 576
Registrado: Lun 14 Sep 2015, 10:28
Gracias: 698
Agradecido: 169 veces en 124 posts

SteveM
El siguiente usuario agradece a dbl este post

Re: Jinbe [Completo 1V]... fin ;)

Notapor tron » Dom 04 Jun 2017, 19:53

Jo... o sea que lo teníamos bien y lo cambiamos para que sonara raro... :lola:
Imagen Imagen Imagen
Avatar de Usuario
tron
Mr. Móvil
Mr. Móvil
 
Mensajes: 3270
Registrado: Mar 26 Oct 2010, 20:19
Ubicación: The Grid.
Gracias: 368
Agradecido: 821 veces en 495 posts

Publicidad

Los ingresos obtenidos por publicidad son para gastos de la web y en ningún caso para beneficio propio.



Volver a Jinbe



¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron