Go Fansub

Seguimos con nuestro partido de práctica que promete ser la mar de entretenido...



Aquí los enlaces habituales...




Así, terminamos nuestras publicaciones por este año. Esperamos que estos días lo estén pasando súper junto a vuestras familias y amigos y que el nuevo año que se avecina sea la leche.


Greetings, programs... o/

Muchas gracias por el capítulo!

No he tenido tiempo de pasarme por los fansubs hasta ahora, pero quería agradecer el capítulo igualmente aunque sea con retraso

Y con este además terminamos el tomo 13, ya solo estamos a 2 de igualar a los japoneses

A veces me pregunto con coñas como la de este capítulo si me pierdo información al no ser japonés y es algo más profundo, o si por ejemplo todo lo de "el viejo Yamamotoyama" es humor random sin más, es un loquillo este Adachi xD

En fin, espero que estéis disfrutando de las fiestas toddos los miembros del fansub, ¡nos lleemos durante este año también!

SteveM escribió:
A veces me pregunto con coñas como la de este capítulo si me pierdo información al no ser japonés y es algo más profundo, o si por ejemplo todo lo de "el viejo Yamamotoyama" es humor random sin más, es un loquillo este Adachi xD

Pensé que sería referencia a algún personaje secundario de Touch o alguna otra. La lectura (Yamamotoyama) está bien, no se me ocurre que los kanjis intenten decir nada (es montaña+libro/real/origen+montaña), los mismos kanjis que se usan normalmente para Yamamoto.

Lo de "viejo" es un "ojisan", que es como "señor" pero con un toque familiar, informal y cercano.

¡Gracias por el comentario!