Página 1 de 1

Mix 55 - ¿Otra vez lo mismo?

NotaPublicado: Jue 24 Ene 2019, 22:01
por IrisCornegie
Imagen

Buenas tardes a todos, soy IrisCornegie, la nueva traductora de Mix y aquí vengo a presentar mi primer capítulo como me ha dicho tron. Espero que me salga bien :oops:

Antes de nada me gustaría agradecer a dbl (que fue el que me lo propuso) y a todos los demás miembros de Go Fansub que me den la oportunidad de participar en este manga, ya que Adachi es uno de mis mangakas preferidos y siempre había querido traducir una de sus series. Así que, lo dicho, ¡muchas gracias de todo corazón! :mrgreen:

A vosotros que nos leéis, espero no decepcionaros y mantener el nivel, que dbl es mucho dbl :wink:

Pero bueno, vamos con Mix, que es a lo que venimos todos. Seguimos con el partido del Meisei contra el Toushuu, pero ya estamos en la 12ª entrada extra. ¿Qué pasará? ¿alguien cometerá un error que asegure la victoria del contrario o iremos a un partido de desempate? Como siempre, ¡haced clic en los enlaces de abajo para saberlo!

Imagen


Imagen Imagen

Re: Mix cap 55 - ¿Otra vez lo mismo?

NotaPublicado: Jue 24 Ene 2019, 22:04
por tron
Felicidades por tu primera noti con nosotros, Iris. :megusta: Que sean muchas más... :trollgirl:

Y gracias por ayudarnos :happy:

Re: Mix cap 55 - ¿Otra vez lo mismo?

NotaPublicado: Vie 25 Ene 2019, 11:59
por dbl
¡Felicidades por tu primer capítulo publicado!

Estás haciendo unas traducciones fantásticas, no te habría cedido mi puesto de no ser así. :wink:

Además, tener una versión de Mix publicada por dos fans de Adachi como vosotros es lo mejor que le podía pasar a esta serie (bueno, licenciarla estaría bien, pero ahora mismo no lo veo, a ver si con el anime gana algo de popularidad...). Y con dos traductores disponibles, espero que la serie pueda tener la regularidad que siempre le faltó a la traducción y poder alcanzar, por fin, en unos meses, a la versión inglesa y a Japón.

Y así, poco a poco, hemos sacado ya 10 volúmenes de Mix, que creo que no está nada mal. Todavía faltan otros 3 (4 en un par de semanas), pero ya hemos durado más que dos fansubs ingleses y uno español. :lola:

Re: Mix cap 55 - ¿Otra vez lo mismo?

NotaPublicado: Sab 26 Ene 2019, 03:11
por UzumakiAdri
¡Felicidades! Estamos ante nada mas y nada menos que tu primera noticia ^^. Gracias ^^

¡ánimo!

Re: Mix cap 55 - ¿Otra vez lo mismo?

NotaPublicado: Sab 26 Ene 2019, 19:13
por IrisCornegie
¡Muchas gracias a todos!

Dbl, crucemos los dedos para que licencien más series de Adachi, pero por desgracia el género spokon es el gran abandonado en este país. Una pena para mí, que es uno de mis géneros favoritos.

Re: Mix cap 55 - ¿Otra vez lo mismo?

NotaPublicado: Lun 28 Ene 2019, 14:52
por SteveM
¡¡Muchas gracias por un capítulo más de Mix!!

Doy fe como espectador imparcial de que la transición en la traducción ha sido muy buena, el capítulo no se ha resentido en ningún sentido, así que como era de esperar, el proyecto sigue en muy buenas manos :D Muchas gracias a dbl por toda su dedicación y perseverancia hasta aquí (10 tomos, que se dicen pronto xD), ¡y mucho ánimo a IrisCornegie a partir de ahora! Aquí estaremos para apoyar a todo el staff capítulo tras capítulo :wink:

Re: Mix cap 55 - ¿Otra vez lo mismo?

NotaPublicado: Mar 29 Ene 2019, 04:26
por romel
Muchas gracias!