Go Fansub

Muchas gracias por el 53!! Este partido sigue al rojo vivo un capítulo más

Algunas cosillas:

-Página 112: "ruge su grito de gue" se ha confundido con la "q". También comento por si acaso que al menos el título aquí es Q&A, desconozco como será en japo, que lo mismo el "3" al revés quiere decir eso (lo bueno es que me suena ese carácter, pero ahora mismo no caigo xD).

-114: faltaría la tilde a "récord".

-120: "éramos dos hermanos que siempre se lo pasaban bien juntos jugando en la calle", me suena más natural "... jugando juntos en la calle" (aunque quizás esto es cosa mía). Lo mismo con "animar el Meisei", que me suena mejor "animar al Meisei".

Muchas gracias!

SteveM escribió:Algunas cosillas:

-Página 112: "ruge su grito de gue" se ha confundido con la "q". También comento por si acaso que al menos el título aquí es Q&A, desconozco como será en japo, que lo mismo el "3" al revés quiere decir eso (lo bueno es que me suena ese carácter, pero ahora mismo no caigo xD).

Hoy hemos mirado esto:

La "g" es g, no "q"... no es un error. Es una palabra cortada que se interrumpe con el grito de Touma.

Lo del ampersand es un problema de la fuente. De hecho, en varias fuentes que probé semejaba un 3... He encontrado una fuente en que parece un "&" de verdad.

tron escribió:La "g" es g, no "q"... no es un error. Es una palabra cortada que se interrumpe con el grito de Touma.

Ah, vale. Lo había interpretado como que se cortaba una frase de este estilo: "ruge su grito de que... (todo va bien)", y no que lo que se cortaba era la palabra "guerra" xD

Y lo del "&" ahora sí que está perfecto