A continuación, compartimos la Historia «semioficial» de Go Fansub. Semioficial pues la oficial se perdió en el tiempo, entre unos y ceros... La hemos reconstruido a trocitos con lo que alguna vez leímos en nuestros foros y el aporte de los más veteranos.
Año 2003. El IRC era la red social de moda. Allí, aficionados al anime/manga compartían sus aficiones y se forjaban amistades... y proyectos.
Por dicha época, un anime/manga estaba culminando su producción y era muy «famoso»: Hikaru no Go. Así, un chico quiso compartir su afición por la serie trabajando el manga y trayéndolo al viejo y querido idioma español.
Serpeal se lanzó a trabajar el manga, montarse una web .tk y publicar allí los capítulos de Hikaru no Go. Hacia finales de 2003 nacía Go Fansub y vivíamos en gofansub.tk.
A algunos amigos de Serpeal les pareció que la idea era la leche, y, viendo que sumaban varios más, quisieron traer a España otro manga cuyo anime era famoso por esos días: Hajime no Ippo.
Ya en diciembre de 2003 se sucedían con regularidad los primeros capítulos de Hikaru e Ippo, y la pandilla la completaban Eldar, Xarmy, Wulfgarl, Stevez y anda tú a saber quién más. Y juntos prentendían ser grandes. Y para serlo debían tener su propia web, su propio foro y convertirse en una comunidad.
Así, el 13 de abril de 2004 nace nuestra web: gofansub.net, donde se alojaba nuestro foro 1.0. Ese día es importante, pues lo reconocemos como la fecha oficial de nuestro aniversario.
Ya hacia el 2005 aparecen nuevos miembros y proyectos. Knohibi y Lee trabajan el segundo hilo de Hajime no Ippo (el denominado por entonces como HnI-PostAnime) mientras que Setsuna (Noe-chan) y PiAs trabajan Mahou Sensei Negima. También aparece Toiguapo con Leviathan, proyecto en el cual llevaba trabajando de forma independiente algún tiempo. Setsuna, sin embargo, tiene mala suerte; la mayoría de sus series son licenciadas en España y retirados sus proyectos.
En 2006 da sus primeros pasos el proyecto de Devil & Devil, que Melphice llevó a cabo de principio a fin.
Y así, hacia el 2008, Go Fansub era uno de los más importantes fansub de manga (scanlation) españoles. Era el tiempo en que las descargas se realizaban por eMule (nada de descargas directas), la comunidad comentaba todos los lanzamientos, y los fastsubs promocionaban, sin mucha vergüenza, sus versiones de Ippo al día con Japón en nuestro propio foro.
Para el 2010, las nuevas generaciones de usuarios son multimediales. Prefieren el anime, al cual es cada vez más fácil acceder. Los grandes fansubs de anime reclutan gente a montones mientras que los scanlations históricos comienzan a sufrir.
Go Fansub no es ajeno a esa realidad. La vida alcanza a muchos, incluyendo a nuestro fundador, Serpeal, el cual, eso sí, no deja abandonado a su «hijo». Seguirá pagando por años el dominio y el hosting aun cuando la mayoría de sus amigos ya no están. Otros se marchan para montar su propio chiringuito.
Nuestro foro, por otra parte, sufría por los ataques del spam, y moderadores como Knohibi no daban abasto para eliminar mensajes todos los días. La época del foro 1.0 tocaba a su fin. Llegó a registrar más de 15000 usuarios.
Así, el 23 de agosto de 2010, gracias a la propuesta de un nuevo miembro, kot7k, la guía de Eldar y el apoyo de Knohibi, se lanza nuestra web 2.0 (la actual), y puedes ver su primera noticia aquí.
Las publicaciones, por otra parte, iban a ritmo lento, lento. Había actualizaciones cada varias semanas, aunque siempre tratando de publicar varios capítulos. Uzumaki_Adri, que llevaba ya un tiempo pululando por el fansub, Sutomu y Knohibi, se esfuerzan para publicar Ippo. Eldar trabaja Eternal Sabbath y Toiguapo da guerra con No Side y, por supuesto, Leviathan.
Sin embargo, el manga que dio nombre al fansub, Hikaru no Go, duerme desde finales del 2008. La serie estrella y caballito de batalla del fansub es, desde entonces, Hajime no Ippo.
El 2011 resulta ser algo más promisorio, dentro de todo. Con Neir y Walddy, se retoma Hikaru por unos cuantos capítulos. Aquello no duraría mucho. Ese 2011 vieron la luz las últimas publicaciones de Hikaru no Go.
La llegada de Dranzzer, sin embargo, a tomar la posta de Sutomu, ayuda a la reaparición de los jueves de Ippo. Con la ayuda de kot7k en traducción y Knohibi y Eldar en corrección, el fansub logra retomar el ritmo de publicaciones -casi- semanales, pero cuenta con solo un editor.
En 2012 se da otro pasito adelante. Llegan Luffy218 (por entonces, Luffy349) como corrector y tron como editor. Y con ellos, nuevas series. Conocemos a la enigmática Emanon, sabemos de ciertos ratones de laboratorio en Hatsukanezumi no Jikan (The hour of the mice) y otras más.
En lo administrativo, se implementa un sistema de descargas directas con múltiples espejos, vigente hasta hoy (2018). Todos los recopilatorios son revisados para dar un formato único a las publicaciones y denominaciones de archivos de manera que todo es más ordenado.
Hacia 2013, Eldar se convierte en una visita ocasional. Es el último de los fundadores que participaba en el fansub. Ahora es kot7k quien tiene por misión cuidar el legado de nuestros padres fundadores.
En 2015, llega dbl y también algunas chicas: Kyuuchan, Ahninem y ShevaTbl. Pero también hay bajas. A Dranzzer la vida le ha alcanzado, y tras 221 capítulos publicados entre él y su primo Walddy, le pasa la posta de Ippo a tron.
Ese 2015-2016 será el mejor en años. Tras esfuerzos hercúleos, el tramo que separa los hilos de Hajime no Ippo Normal y PostAnime se completa. Gracias a Ahninem y ShevaTbl, se retoma Eternal Sabbath, además de sumar mangas estilo shojos a nuestro catálogo. Mientras, Adachi se hace popular entre los miembros del fansub, y dbl junto a tron lanzan Mix. En esa temporada, se publican 120 capítulos de nuestras series.
Incluso la web recibió un extra en 2015. Desarrollado íntegramente por kot7k y con diseño de tron, ahninem, Luffy218 y todo el staff, el 25 de diciembre es lanzado nuestro Visor Online propietario. Un pequeño chiche con todas las opciones de un lector online de manga que se aprecie como tal. Podéis conocer su funcionamiento en su Post Oficial.
El 2017 es un año de transición: con buenas... y de las otras. Hajime no Ippo entra en mala racha. Sus raws de mala calidad, las dificultades propias de su edición y la falta de tiempo bajan el ritmo a mensual (con suerte). Mix, por otra parte, sigue su ritmo quincenal (más o menos).
Nuestras compañeras, Ahninem y ShevaTbl, se muestran bien afinadas y con tiempo disponible. Kemonotachi no Yoru ve la luz y obtiene buenos comentarios..., pero no en nuestra web.
Y llega el aniversario 2018... y la historia continúa.
Staff activo (abril 2018):
Kot7k (Traductor; Hajime no Ippo, Kemonotachi no Yoru, Eternal Sabbath)
Tron (Editor: Hajime no Ippo, Mix)
UzumakiAdri (traductor: Hajime no Ippo)
Luffy218 (Corrector: Hajime no Ippo)
Dbl (Traductor/Corrector: Mix)
Ahninem (Correctora: Kemonotachi no Yoru, Eternal Sabbath)
ShevaTbl (Editora: Kemonotachi no Yoru, Eternal Sabbath)
Histórico de miembros
| Spoiler: |
