Los Recuerdos de Emanon - RE-EDICIÓN

Notapor tron » Mié 07 May 2014, 18:43

Imagen
Omoide Emanon

Esta serie es especial... es mi primer manga editado ;) y la historia... uff!!... de lujo!! :D

Entre este proyecto y su secuela nos costó coordinar nuestros tiempos. El detalle fue importante, pues tanto Luffy349 como yo cambiamos nuestro método de trabajo, generando un proceso más efectivo y cuidadoso. Y por x motivo, nunca revisamos Los Recuerdos...

Pero ese día llegó. En una corta conversación vía twitter, decidimos revisar nuestro primer volumen de Emanon y, sorpresa!! :jackie: Fueron necesarios casi 200 cambios en la edición :truestory:

Lo que más trabajo dio fue en ajustar la ortografía en el uso de los puntos suspensivos (info aquí)... :umm:
Lo más importante... algunos textos "recordados" que no se correspondían con los diálogos "en vivo", y un asunto de uso en los billones (info acá).

Con todo, se han re-generado todas las páginas y ha quedado muchísimo mejor. Los cambios han sido tantos que dudo que se haga algo así jamás :ummm: Por eso, hemos decidido lanzar la re-edición de Los Recuerdos de Emanon como noticia, y no con un simple post.

Esperamos que quedéis todos felices y disfruteis de la historia de la bella y enigmática Emanon :megusta:

Imagen

Disfrutad! :-P

Edit: He encontrado una "conversación" que se dio en trabajo de Los Recuerdos... no fue en el foro, si no en un archivo de traducción... Es para que vean cómo trabajamos nosotros... ;)

Spoiler:
Cap 5-Página 111:

111

Nuestras conversaciones saltaban de tema a tema ...

¿Viste el partido de las estrellas el año pasado?

Sin puntos en 5 vueltas ...


Kot7k: yo he visto major, anime de baseball... en inglés... no sé como expresar bien estas cosas en español

Luffy349: Es que depende, 5 vueltas pued estar bien dicho, pero habría que ver en qué competición está enfocada la conversación y la forma de llevar a cabo la misma. Por poner un ejemplo, la LFP (De fútbol en España) está formada por 760 partidos, de los cuales, la mitad (380) son de ida y la otra mitad de vuelta. (Está formada por 20 equipos de los cuales cada uno juega en total 38 partidos)

Kot7k: -_- no sabes nada de beisbol verdad? XD

tron: Pfft! Son unos gilipollas!! Se dice "sin carreras en 5 entradas"... "home run de 3 carreras"... :lola:
Imagen Imagen Imagen
Avatar de Usuario
tron
Mr. Móvil
Mr. Móvil
 
Mensajes: 3270
Registrado: Mar 26 Oct 2010, 20:19
Ubicación: The Grid.
Gracias: 368
Agradecido: 821 veces en 495 posts

Dafov
El siguiente usuario agradece a tron este post

Re: Los Recuerdos de Emanon - RE-EDICIÓN

Notapor Luffy218 » Mié 07 May 2014, 23:07

Y esto es lo que pasa cuando tratas de poner tu granito de arena en una conversación sobre algo que no conoces tratando de equipararlo a otra cosa sobre la que sí sabes, en resumen, no tenía ni puta idea de béisbol xD
Ahora maldigo a la RAE por introducir el anglicismo "Jonrón" por el Home-Run de siempre, cosas que pasan.

Disfrutad la re-edición, no hay nada como la buena calidad.
Imagen

Firma y avatar por Tatata-chan, el puto amo
Avatar de Usuario
Luffy218
El rey de las noticias
El rey de las noticias
 
Mensajes: 1716
Registrado: Lun 05 Mar 2012, 23:31
Ubicación: Partiéndole la boca a Kaido
Gracias: 584
Agradecido: 235 veces en 172 posts

Dafov
El siguiente usuario agradece a Luffy218 este post

Re: Los Recuerdos de Emanon - RE-EDICIÓN

Notapor Dafov » Dom 11 May 2014, 01:50

Hombre pues valdrá la pena volver a descargarlo entonce, muchas gracias por todo su esfuerzo y dedicación!
Avatar de Usuario
Dafov
Campeón
Campeón
 
Mensajes: 373
Registrado: Dom 15 Ene 2012, 22:08
Gracias: 196
Agradecido: 110 veces en 85 posts

Publicidad

Los ingresos obtenidos por publicidad son para gastos de la web y en ningún caso para beneficio propio.



Volver a Emanon



¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron