[UzumakiAdri]

Es que los latigazos de Go Fansub son legendarios xDD, bienvenido Slyder

[dbl]

Hola a todos, soy dbl(aunque es mi primera vez utilizando este nombre).

Hoy estaba intentando ponerme al día con las tarjetas de kanjis que tenía atrasadas cuando mi mente empezó a divagar:

-dbl1: Eh ¿Y si en vez de seguir leyendo Yotsuba en versión original intento traducir algo para colaborar con algún fansub?
-dbl2: No seas idiota ¿No ves que estas cosas implican compromiso? A ver de dónde sacas más tiempo libre...
-dbl1: Joo, pero llevo años queriendo participar en un fansub, siempre he querido probar a hacer traducciones
-dbl2: Bueno, supongo que si te centras más y dejas de hacer el vago, podemos hacer un hueco para esto
-dbl1: De acuerdo, haré menos el vago...a partir de mañana
-dbl2: ...

En fin, que me puse a mirar qué fansubs de manga me parecía que tenían mejor calidad entre los de español castellano(aunque conocía muchos de vista, incluido Go Fansub, pero la verdad es que soy más de anime). Y me convenció mucho este, ya no solo por su calidad, si no porque la comunidad parecía agradable.

Llevo 10 meses estudiando japonés, y he llegado a un punto en el que tengo que empezar a plantearme dejar los libros de texto y las tarjetas de kanji y vocabulario un poco más de lado, y leer más japonés de verdad para ganar soltura. Por desgracia, mi nivel de japonés actual todavía dista mucho del necesario para hacer una traducción completa, ya no digamos una buena traducción, así que necesitaré apoyo de alguna traducción en otra lengua que conozca algo mejor para corregirme y aprender de mis errores.

Desearía poder compartir este proyecto personal con otro más altruista como lo es un fansub, pero por lo que he podido ver hoy, lo que falta en todos los fansubs son editores, y sobran los traductores, especialmente uno que no sea capaz de traducir japonés, así que no sé hasta qué punto podré ayudar.

Siento este coñazo de presentación, ni siquiera me ha dado tiempo a hablar de que me encanta jugar al Trackmania, o cuáles son mis animes favoritos

よろしく!

[kot7k]

Jajaj, me identifico con tu conversación mental, así fue como empecé yo. Quería ayudar pero no sabría si tendría tiempo. Ya llevo bastante tiempo por aquí y espero seguir más.
Muy interesante lo de que estés aprendiendo japonés, sería le leche poder traducir directamente.
Respecto a la página que usas para hacer la lista de tus animes, no la conocía, tiene bastante buena pinta.

[Kyuuchan]

Bienvenido seas ^^

Yo estudié un poco de Japonés hará tiempo (dos cursos) y me quedé aprendiendo Kanjis. A todos nos ha pasado eso de querer ayudar. Yo antiguamente estuve en otro fansub que ya no existe (NoSoloAnime) y hará poco aprendí a hacer cosas de anime, pero igualmente quería ayudar editando manga y cuando vi el mensaje de que buscabáis editores con el capítulo semanal de Ippo, no dudé en entregar la prueba el mismo día xD

Yo también tengo cuenta en anime-planet XD

[UzumakiAdri]

¡Bienvenido!

Más quisiera yo saber japonés ^^U. Sólo sé palabras sueltas y de ver tantos animes xDD

Pues nada, espero que lo pases bien por aquí, ten cuidado con los latigazos de Go Fansub... pues son famosos por sus hazañas xDD

Estamos en contacto

[dbl]

¡Muchas gracias a los 3 por la bienvenida, espero estar aquí por mucho tiempo!

Muy interesante lo de que estés aprendiendo japonés, sería le leche poder traducir directamente.

Vaya si sería la leche, de hecho siempre digo medio en coña que no habré terminado de estudiar japonés como mínimo hasta que sea capaz de entender Bobobo en japonés sin subtítulos :p

Por desgracia los milagros no existen, y estas cosas se consiguen con ganas y tiempo, y a mí todavía me queda un largo camino por delante.

Yo estudié un poco de Japonés hará tiempo (dos cursos) y me quedé aprendiendo Kanjis. A todos nos ha pasado eso de querer ayudar. Yo antiguamente estuve en otro fansub que ya no existe (NoSoloAnime) y hará poco aprendí a hacer cosas de anime, pero igualmente quería ayudar editando manga y cuando vi el mensaje de que buscabáis editores con el capítulo semanal de Ippo, no dudé en entregar la prueba el mismo día xD

Yo también tengo cuenta en anime-planet XD

Los kanjis son un verdadero hueso, y en especial si se aprenden con el método equivocado. Incluso con los sistemas que me han dado mejores resultados se llevan la mayor parte de mi tiempo de estudio, y todavía me quedan muchos por aprender, hay que tomárselo con paciencia.

Lo bueno de los cursos es que si están bien pensados, aprendes y asimilas gramática mucho más rápido que estudiando por tu cuenta, pero para mi gusto, los de la EOI están algo anticuados en cuanto a métodos de aprendizaje, los profesores privados con algo de sentido común si que son la leche, si puedes permitírtelos.

A mi también me encanta Hajime No Ippo, aunque las historias de acción me gusta más verlas en anime. Agrégame a Anime Planet si quieres

¡Bienvenido!

Más quisiera yo saber japonés ^^U. Sólo sé palabras sueltas y de ver tantos animes xDD

Pues nada, espero que lo pases bien por aquí, ten cuidado con los latigazos de Go Fansub... pues son famosos por sus hazañas xDD

Estamos en contacto

Yo estuve viendo animes en versión original casi 10 años antes de empezar a aprender, y no tenía ni la más mínima idea de japonés aun así, así que tu caso es normal. Lo bueno es que si alguna vez te pones a ello, el listening ya lo tienes más que practicado(la fonética japonesa es relativamente sencilla de todas formas), y la gramática informal tiende a sonarte de algún modo de tanto escucharla(lo que no quita que tengas que aprender igual, solo que de alguna forma lo asimilas más rápido).

A ver lo de los latigazos pues, ya vi que lo comentábais en varios post, jajaja, que estuve lurkeando algo ayer por el foro.

[Shybred]

Hola, muy buenas al personal! emmm, por donde empiezo? xD soy un pringao cualquiera al que le gusta agradecer el trabajo bien realizado, y mi olfato me ha traído a este lugar por algo será.

Sobre mi, pues como muchos, llevo toda la vida viendo anime, pero no fue hasta aproximadamente 2012 cuando me dio por empezar a descargar de fansubs, empecé por los foros de BB y luego me di cuenta de que la comunidad fansuberil española es enorme. A principios de este año me dio el venazo por empezar con el manga, y cada día que pasa siento que necesito 5 vidas más para leer todo lo que me gustaría (bueno, con el anime igual xD). Pero bueno, poquito a poco y descargando calidad nunca pierdo las ganas.

Y hasta aquí mis delirios, un saludete y nos leemos!

[Kyuuchan]

Bienvenido seas Shybred ^^

Nunca es tarde para empezar a leer manga ^^

[UzumakiAdri]

Bienvenido Shybred

Lo bueno de todo es que tienes toda una vida por delante para administrarte bien qué ver y cuando te apetezca.

Nos vemos por aquí, un saludo

[Pepemsama]

Buenas noches, me presento aquí, soy Pepemsama, quería ponerme de nick Pepe-sama (pero no se puede).

Hace unos añazos participe en un proyecto de fansub de un famoso foro español, del que llegaron a salir algunos capítulos de anime, pero no llegamos a sacar nada de manga (hubo desbandada en general, pelea de egos, internet fight y demás), simplemente limpie algunas raws malamente y corregí un par de capítulos.

Me uno porque me gusta vuestro trabajo, sois buenos.

[Kyuuchan]

Bienvenido seas Pepe-sama ^^

Me alegra que te guste nuestro trabajo ^^

[Brandon]

Hola, soy Brandon.
Soy un peruca de 23 años al que le gusta mucho leer Hajime no Ippo de ustedes. No sé mucho de mangas, ya no que he leído muchos que digamos. Eso va a tener que cambiar, ya que me registré aquí por tres razones.

- Para seguir Hajime de cerca.
- Para leerme los mangas que se han currado. (Me han llamado algunos títulos)
- Y porque una camarada de otro foro está siendo azotada por aquí y me daba curiosidad de conocer el sitio xD.

Espero que casi nadie me conozca por estos sitios para así generar otra impresión de lo que la mayoría tiene ya de mí.
Soy un usuario bastante normal. Me gusta el trago y salir de putas... cuando soltero estoy, claro.

Es todo.
Un abrazo para todos.

P. D. Para Kyuuchan un besote.

[tron]

¿Nosotros dando azotes? ¿cuándo? Jajaja...

Bienvenido...

[Brandon]

¿Nosotros dando azotes? ¿cuándo? Jajaja...

Bienvenido...

Gracias, troll tron.

Todos dicen lo mismo. ¿Látigo? ¿Nosotros? Y después nadie conoce el motivo de tanta sangre en sus miembros xD.

[Kyuuchan]

Bienvenido seas ^^

Estás por todas partes xD

[UzumakiAdri]

¡Bienvenido!

Es una enfermedad que hay.... te haces miembro y misteriosamente te salen cicatrices

[Brandon]

Bienvenido seas ^^

Estás por todas partes xD

Gracias por la cálida bienvenida, Kyuu.

No te preocupes que no te estoy persiguiendo ni nada.
Pura casualidad.

¡Bienvenido!
Es una enfermedad que hay.... te haces miembro y misteriosamente te salen cicatrices

Jajaja, gracias por la bienvenida.

[gianina]

hola soy Martha y estoy feliz por pertenecer a esta familia.

[dbl]

hola soy Martha y estoy feliz por pertenecer a esta familia.

Bienvenida, Martha. Gracias por pasarte a saludar.

[yokimoto]

¡Buenas! Soy un infiltrado de menudo-fansub, que como ahora vamos a colaborar, pues me he pasado por aquí a dar un saludito Allí hago de traductor cuando no estoy vagueando (cosa rara).

PD: ¿Hajime no ippo? ¿Sabéis cuántos tomos tiene eso?