[UzumakiAdri]

¡Buenas gente!

¿No estáis hartos de que salga un juegazo y quieras jugarlo con las voces originales en japonés y subtítulos en español/inglés? (a gusto del usuario que prefiera entenderlo como quiera xD)

Hay muchas personas que protestan por internet contra la eliminación de las voces originales en japonés, en su lugar, a los responsables de los juegos no se les ocurre otro crimen que poner las voces en inglés en su lugar. Los gamers protestan hasta tal punto que deciden no comprar el juego, aunque les duela, debido a semejante atrocidad.

Bueno pues, una persona llamada Rubén, estando también en contra de la eliminación de las voces originales en japonés, decidió crear una página donde aparte de divulgar este problema, informa de los juegos que salen y con qué voces sale, también facilita la información de donde comprarlos. Pasaros por la web y si estáis a favor dadle un "me gusta".... que coño.... si no estáis ni a favor ni en contra dadle también xD. Acaban de empezar así que son pocos....sed buenos y dadle a "me gusta".

Bueno os dejo con la página: https://www.facebook.com/undubgamers

De paso os pregunto: "¿Qué opináis de todo esto?" Razona tu respuesta xD

Saludos

[Maxwell]

También pienso que como las voces originales no hay nada. Además, los juegos originales en inglés prefiero que vengan con las voces en inglés así de paso aprendes algo más del idioma xD

Aún así últimamente me encuentro doblajes muy buenos que no son originales como el de Allan Wake, los Metal Gear, Tales of... Creo que lo ideal sería que te dejara escoger las dos opciones como en Xenoblade, Lost Odyssey y Blue Dragon, aunque habrá juegos que tendrán tanto dialogo que no podrán meter los dos idiomas en un disco.


PD: Os dejo de regalo un ejemplo de mal doblaje, lo siento xD

Spoiler:

[kot7k]

A mí también me gustan mucho más las voces en japonés, además supongo que para todos los que andamos en el mundillo del anime/manga, nos gusta más eso porque estamos más acostumbrados y parece que los actores de doblaje "lo viven" mucho más, que a ver, hay doblajes buenos, pero como en japonés ninguno. Otra cosa es eso que te sirva un poco para practicar inglés que siempre está bien, pero a veces es que no le ponen ganas ningunas al doblar xD. Hay mucha gente que pasa el trabajo de extraer el audio del juego original e insertárselo al traducido, como se hacía en algunos juegos de nds y snes que yo recuerde.

EDIT: ahora que miro la página jugaría que mi final fantasy xiii de ps3 traía las voces en japonés (y estaba traducido a español), pero ya estoy dudando.

[UzumakiAdri]

A mí también me gustan mucho más las voces en japonés, además supongo que para todos los que andamos en el mundillo del anime/manga, nos gusta más eso porque estamos más acostumbrados y parece que los actores de doblaje "lo viven" mucho más, que a ver, hay doblajes buenos, pero como en japonés ninguno. Otra cosa es eso que te sirva un poco para practicar inglés que siempre está bien, pero a veces es que no le ponen ganas ningunas al doblar xD. Hay mucha gente que pasa el trabajo de extraer el audio del juego original e insertárselo al traducido, como se hacía en algunos juegos de nds y snes que yo recuerde.

Sí, lo que viene a ser un juego Undub xD, la persona de esa página ha creado undubs de juegos.

Kot7k, del XIII - 2 si que hicieron algunas, pero creo que era con la edicion coleccionista, y el XIII que yo sepa las voces son en inglés xD

[Gari]

A mí también me gustan mucho más las voces en japonés, además supongo que para todos los que andamos en el mundillo del anime/manga, nos gusta más eso porque estamos más acostumbrados y parece que los actores de doblaje "lo viven" mucho más, que a ver, hay doblajes buenos, pero como en japonés ninguno. Otra cosa es eso que te sirva un poco para practicar inglés que siempre está bien, pero a veces es que no le ponen ganas ningunas al doblar xD. Hay mucha gente que pasa el trabajo de extraer el audio del juego original e insertárselo al traducido, como se hacía en algunos juegos de nds y snes que yo recuerde.

EDIT: ahora que miro la página jugaría que mi final fantasy xiii de ps3 traía las voces en japonés (y estaba traducido a español), pero ya estoy dudando.

Te aseguro que no, eh? Todos los Final Fantasy que llegan a Europa son con voces en inglés y nada más. Si quieres jugar a Final Fantasy con voces en japo hay que pillar la Chinese and English versión que tiene voces en japonés y textos en inglés, y es la que informamos en la página. Para cualquier duda sobre las voces de algún juego podéis preguntar sin problemas en la página.

[kot7k]

Pues teneis razón, me picó la curiosidad y lo fui a mirar y evidentemente no había esa opción, no sé si me confundía de juego o cuando salió se habló de esa posibilidad porque si no no sé de donde lo he sacado xD

EDIT: por curiosidad he buscado y he encontrado por ejemplo esto http://blogocio.net/final-fantasy-xiii- ... -no-16458/
Creo que era lo que había leído yo en su tiempo, que la de xbox no las iba a tener y la de ps3 sí, pero al final nada.
EDIT2: yo apoyaría la página pero es que al final no va a ser verdad (lo de que no compro juegos así xD), me gustaría que vinieran en japonés y encima se ahorraban dinero de doblaje pero no sé, supongo que no puede estar todo el mundo de acuerdo

[Gari]

Pues teneis razón, me picó la curiosidad y lo fui a mirar y evidentemente no había esa opción, no sé si me confundía de juego o cuando salió se habló de esa posibilidad porque si no no sé de donde lo he sacado xD

EDIT: por curiosidad he buscado y he encontrado por ejemplo esto http://blogocio.net/final-fantasy-xiii- ... -no-16458/
Creo que era lo que había leído yo en su tiempo, que la de xbox no las iba a tener y la de ps3 sí, pero al final nada.
EDIT2: yo apoyaría la página pero es que al final no va a ser verdad (lo de que no compro juegos así xD), me gustaría que vinieran en japonés y encima se ahorraban dinero de doblaje pero no sé, supongo que no puede estar todo el mundo de acuerdo

Pero comprando el juego con las voces en inglés le estás diciendo a las empresas que estás de acuerdo con lo que incluye ese producto, por eso, como lo único que entienden es el dinero, es plan es atacarles por ahí. Apoya la página!

[Luffy218]

Pero el vídeo ese es de un doblaje oficial?!? O.O Madre mía, y yo que pensaba que era una mierda hecha por fans XD
El mejor ejemplo que puedo poner es el de Dragon Ball Z Budokai Tenkaichi 3. Viene preconfigurado con las voces en inglés, menuda bazofia, lo primero que hice fue ir a cambiar el idioma, aaargh. Y eso que Dragon Ball Z lo llevo mamando desde pequeño con el doblaje en español, pero estoy acostumbradísimo a jugarlo en japonés y cuando vi esa pestilencia... uurgh, no quiero ni recordarlo XD
Series, juegos y películas deberían poder tener la opción de elegir. NO que se obligue a alguien a verlo subtitulado o a verlo doblado, sino posibilidad de tener subtítulos o no, y un idioma u otro. ¿Qué menos que poder configurar un producto que hemos comprado a nuestro gusto?
De cualquier forma, siempre optaré por la salida de emergencia en cuanto a las voces: Ponerlas al estilo Golden Sun y listo XD
Apoyo la página, chavales, pero admito que juego pocos juegos con doblaje XD

Añado: Muy fan de las voces en japonés, sobre todo para One Piece!! (Os pondré como ejemplo la demacración que hicieron en España con el 5º opening XD : [00:12]

Spoiler:

Y mira que hicieron bastante bien los 4 primeros openings... pero con este ya me finiquitaron, viva la versión original!!

[Maxwell]

Que horror este opening en castellano de One Piece!
En Catalunya nos lo pusieron así:

Spoiler:

Creo que algo mejor pero también olvidable xD

No deberían dolbar ningun opening de series anime, es muy doloroso

[Dranzzer]

Spoiler:

Que horror este opening en castellano de One Piece! En Catalunya nos lo pusieron así: Creo que algo mejor pero también olvidable xD No deberían dolbar ningun opening de series anime, es muy doloroso

No entendi ni un carajo D: en españa hablan 2 idiomas o qué :S

y siempre he sido de que si escuchas un opening por primera vez y luego la otra version te dara asco D: me pasa con todo lo que veo (en mi caso)

[Luffy218]

En España se habla el castellano como lengua primera y oficial en todas las comunidades, Gallego en la comunidad autónoma de Galicia; Euskera (O también denominado como Vasco) en la comunidad autónoma del País Vasco (Sí,se llama así); Catalán y Valenciano (El segundo derivado del primero) en las comunidades autónomas de Catalunya/Cataluña el catalán y la Comunidad Valenciana y las Islas Baleares el valenciano.
En todas las comunidades o regiones de España con más de un idioma el idioma primario y oficial es el Español seguido por el idioma característico de esa comunidad.
Aparte de eso, tenemos muchos dialectos, acentos y expresiones que varían mucho en cada zona del país, y eso suponiendo que no se me haya olvidado ningún idioma XD
Otra cosa no, pero variedad dialéctica tenemos un buen ratico (la coletilla -ico es de la zona de Murcia o creo que también Andalucía).
Y mejor no preguntes por la política entre algunas comunidades autónomas, te reirías mucho tiempo XD Pero además son temas que no vienen al caso.

[kot7k]

Una de las cosas por las que nunca me había dado por ver one piece es que lo había pillado en la tele alguna vez y el doblaje me parecía horroroso, cuando me convenció knohibi para empezar a verlo en japonés la diferencia fue abismal ^^U y eso que dicen que los españoles tienen de los mejores doblajes del mundo pero hay cosas que no...

[UzumakiAdri]

Una de las cosas por las que nunca me había dado por ver one piece es que lo había pillado en la tele alguna vez y el doblaje me parecía horroroso, cuando me convenció knohibi para empezar a verlo en japonés la diferencia fue abismal ^^U y eso que dicen que los españoles tienen de los mejores doblajes del mundo pero hay cosas que no...

Las cosas claras, para mí actualmente, es el mejor manga que hay xD y el anime si no está en su idioma original ni lo toques xD

Es más.... yo te diría que ni tocaras el anime aunque esté en el idioma original porque la diferencia con el manga es abismal xD

Saludos

P.D--> no habléis tanto de otras cosas y ayudad con la página recomendarla por ahí y tal.... ¬¬ gracias ^^ (dadle a me gusta)

[Gari]

El mejor ejemplo que puedo poner es el de Dragon Ball Z Budokai Tenkaichi 3. Viene preconfigurado con las voces en inglés, menuda bazofia, lo primero que hice fue ir a cambiar el idioma, aaargh. Y eso que Dragon Ball Z lo llevo mamando desde pequeño con el doblaje en español, pero estoy acostumbradísimo a jugarlo en japonés y cuando vi esa pestilencia... uurgh, no quiero ni recordarlo XD
Series, juegos y películas deberían poder tener la opción de elegir. NO que se obligue a alguien a verlo subtitulado o a verlo doblado, sino posibilidad de tener subtítulos o no, y un idioma u otro. ¿Qué menos que poder configurar un producto que hemos comprado a nuestro gusto?
De cualquier forma, siempre optaré por la salida de emergencia en cuanto a las voces: Ponerlas al estilo Golden Sun y listo XD
Apoyo la página, chavales, pero admito que juego pocos juegos con doblaje XD

Como fundador de la idea, te doy las gracias por tu apoyo

Al menos en el Tenkaichi 3 te daban la opción la elegir las voces. El problema es cuando quieres jugar a tales of, a Final Fantasy, etc, que no puedes elegir, y como bien has dicho, es un producto que has comprado, y si no viene como tiene que venir, es un producto incompleto y no se compra, como si fuera un coche sin volante o una casa sin puertas.

PD: Veo que sabes elegir videojuegos, Golden Sun es mi saga favorita, y sus voces son la hostia, aunque el estilo Animal Crossing tampoco está mal jaja