Nombre original: Maus: A Survivor's Tale.
Autor: Art Spiegelman.
Género: Cómic - Biográfico / Histórico.
Reseña.
Sobre ratones y gatos.
Anciano molesto, Vladek causa molestias a su hijo Art, pero es el último eslabón que le queda al dibujante para crear una biografía. La reconstrucción de la historia familiar son el leiv motiv de "Maus, relato de un superviviente" (1973), novela gráfica del estadounidense Art Spiegelman.
Considerada una obra maestra en su tipo, recibió el Pulitzer 1992, que por vez primera distinguió a un Cómic.
La historia narra el devenir de los Spiegelman en la Polonia ocupada por los nazis, y su paso por los campos de concentración. A través de caricaturas, los judíos son interpretados por ratones, los nazis por gatos, y los polacos por cerdos, usando el recurso de los animales parlantes.
El uso de dibujos animales permite "desacralizar" sucesos tan brutales entre humanos, que es preferible adjudicárselos a otros mamíferos, en un intento de cerrar esas heridas familiares.
No por nada, Spiegelman tardó 13 años en completar la saga de dos partes. El mismo se dibuja hablando con su padre, mientras duda de contar una historia con monitos.
Maus es una obra imperdible que no necesita más que sus dibujos y "globos" con diálogos breves para sostenerse, tal como la mejor literatura.
En España, Maus fue editado por Emecé Ed. y P.DeAgostini.
Comentario.
Hace ya algunos años, leí una reseña en una revista local (que resumida está en la reseña) y he buscado el cómic. Me ha gustado bastante aunque en general el cómic no me llama tanto la atención como el manga. La temática eso sí la hace una obra que se debe leer... no habrá desperdicio.
A propósito de las ediciones, un comentario. En el original, se reflejan varios "gafes" lingüisticos de Vladek... no es un error. Vladek es un polaco-judío que se fue a vivir a Estados Unidos y nunca aprendió inglés... de allí esos gafes. Emecé los eliminó en su edición, pero P.DeAgostini no... en ese sentido, la edición de P.DeAgostini refleja mejor el original, aunque en realidad no es más que una anécdota dentro de la historia misma.
Finalmente, Maus es buena literatura hecha cómic... ¡Disfrútenla!
